|
1. Lichenes
|
|
Lichens
|
Flechten
|
|
Genre Bryoria Brodo and D. Hawksw.
|
Toutes les espèces
|
Bryoria
|
Bartflechten
|
|
Genre Cladina Nyl.
|
Toutes les espèces
|
Lichens des rennes
|
Rentierflechten
|
|
Genre Cladonia Hill ex Browne
|
Toutes les espèces
|
Cladonia
|
Becher-und Strauchflechten
|
|
Genre Usnea Dill. ex Adams.
|
Toutes les espèces
|
Usnées
|
Bartflechten
|
|
|
|
|
|
2. Bryophyta
|
|
Bryophytes
|
Moospflanzen
|
|
Genre Sphagnum L.
|
Toutes les espèces
|
Sphaignes
|
Torfmoose
|
|
|
|
|
|
3. Pteridophyta
|
|
Ptéridophytes
|
Farnpflanzen
|
|
Asplenium billotii F.W. Schultz
|
(Aspleniaceae)
|
Doradille de Billot
|
Lanzett-Streifenfarn
|
|
Asplenium fontanum (L.) Bernh.
|
(Aspleniaceae)
|
Doradille de Haller
|
Jura-Streifenfarn
|
|
Asplenium scolopendrium L.
|
(Aspleniaceae)
|
Langue de cerf
|
Hirschzunge
|
|
Asplenium viride Huds.
|
(Aspleniaceae)
|
Doradille verte
|
Grüner Streifenfarn
|
|
Blechnum spicant (L.) Roth
|
(Blechnaceae)
|
Blechnum en épi
|
Rippenfarn
|
|
Botrychium lunaria (L.) Swartz
|
(Botrychiaceae)
|
Botryche lunaire
|
Echte Mondraute
|
|
Ceterach officinarum Willd.
|
(Aspleniaceae)
|
Cétérach
|
Schuppenfarn
|
|
Equisetum hyemale L.
|
(Equisetaceae)
|
Prêle d’hiver
|
Winter-Schachtelhalm
|
|
Equisetum sylvaticum L.
|
(Equisetaceae)
|
Prêle des bois
|
Wald-Schachtelhalm
|
|
Equisetum telmateia Ehrh.
|
(Equisetaceae)
|
Grande Prêle
|
Riesen-Schachtelhalm
|
|
Hymenophyllum tunbrigense (L.) Smith.
|
(Hymenophyllaceae)
|
Hyménophylle
|
Englischer Hautfarn
|
|
Lycopodiaceae
|
Toutes les espèces
|
Lycopodes
|
Bärlappe
|
|
Ophioglossum vulgatum L.
|
(Ophioglossaceae)
|
Ophioglosse vulgaire
|
Gemeine Natternzunge
|
|
Oreopteris limbosperma (All.) Holub
|
(Thelypteridaceae)
|
Fougère des montagnes
|
Bergfarn
|
|
Osmunda regalis L.
|
(Osmundaceae)
|
Osmonde royale
|
Königs-Rispenfarn
|
|
Polystichum aculeatum (L.) Roth
|
(Dryopteridaceae)
|
Polystic à aiguillons
|
Dorniger Schildfarn
|
|
Polystichum lonchitis (L.) Roth
|
(Dryopteridaceae)
|
Polystic lonchite
|
Lanzen-Schildfarn
|
|
Polystichum setiferum (Forssk.) Woynar
|
(Dryopteridaceae)
|
Polystic à soies
|
Borstiger Schildfarn
|
|
Thelypteris palustris Schott
|
(Thelypteridaceae)
|
Fougère des marais
|
Sumpf-Farn
|
|
|
|
|
|
4. Spermatophyta
|
|
Phanérogames
|
Samenpflanzen
|
|
Aconitum vulparia Reichenb.
|
(Ranunculaceae)
|
Aconit tue-loup
|
Wolfs-Eisenhut
|
|
Ajuga pyramidalis
|
(Lamiaceae)
|
Bugle en pyramide
|
Pyramiden-Günsel
|
|
Allium rotundum L.
|
(Alliaceae)
|
Ail arrondi
|
Runder Lauch
|
|
Amelanchier ovalis Med.
|
(Malaceae)
|
Amélanchier
|
Felsenbirne
|
|
Anemone pulsatilla L.
|
(Ranunculaceae)
|
Anémone pulsatille
|
Gemeine Küchenschelle
|
|
Anemone sylvestris L.
|
(Ranunculaceae)
|
Anémone sauvage
|
Grosses Windröschen
|
|
Antennaria dioica (L.) Gaertn.
|
(Asteraceae)
|
Pied-de-chat
|
Katzenpfötchen
|
|
Anthericum liliago L.
|
(Liliaceae)
|
Phalangère à fleurs de lis
|
Astlose Graslilie
|
|
Aquilegia vulgaris L.
|
(Ranunculaceae)
|
Ancolie vulgaire
|
Gemeine Akelei
|
|
Aristolochia clematitis L.
|
(Aristolochiaceae)
|
Aristoloche
|
Gemeine Osterluzei
|
|
Arnica montana L.
|
(Asteraceae)
|
Arnica
|
Berg-Wohlverleih
|
|
Aster amellus L.
|
(Asteraceae)
|
Aster amellus
|
Berg-Aster
|
|
Buxus sempervirens L.
|
(Buxaceae)
|
Buis
|
Buchsbaum
|
|
Calla palustris L.
|
(Araceae)
|
Calla
|
Sumpf-Drachenwurz
|
|
Campanula glomerata L.
|
(Campanulaceae)
|
Campanule agglomérée
|
Knäuel-Glockenblume
|
|
Ceratophyllum demersum L.
|
(Ceratophyllaceae)
|
Cératophylle épineux
|
Gemeines Hornblatt
|
|
Circaea alpina L.
|
(Onagraceae)
|
Circée des Alpes
|
Gebirgshexenkraut
|
|
Comarum palustre L.
|
(Rosaceae)
|
Comaret
|
Blutauge
|
|
Corydalis cava (L.) Schweigg & Koerte
|
(Fumariaceae)
|
Corydale creuse
|
Hohler Lerchensporn
|
|
Cotoneaster integerrimus Med.
|
(Malaceae)
|
Cotonéaster
|
Zwergmispel
|
|
Crepis praemorsa (L.) F.W. Walther
|
(Asteraceae)
|
Crépis en rosette
|
Rosetten-Pippau
|
|
Cuscuta epithymum (L.) L.
|
(Cuscutaceae)
|
Petite cuscute
|
Klee-Seide
|
|
Daphne mezereum L.
|
(Thymelaeaceae)
|
Bois-gentil
|
Seidelbast
|
|
Dentaria bulbifera L.
|
(Brassicaceae)
|
Dentaire
|
Zahnwurz
|
|
Dianthus L.: Toutes les espèces
|
(Caryophyllaceae)
|
Oeillets
|
Nelken
|
|
Digitalis grandiflora Mill.
|
(Scrophulariaceae)
|
Digitale à grandes fleurs
|
Grossblütiger Fingerhut
|
|
Digitalis lutea L.
|
(Scrophulariaceae)
|
Digitale jaune
|
Gelber Fingerhut
|
|
Drosera L.: Toutes les espèces
|
(Droseraceae)
|
Rossolis
|
Sonnentaue
|
|
Erica tetralix L.
|
(Ericaceae)
|
Bruyère quaternée
|
Gemeine Glockenheide
|
|
Eriophorum L.: Toutes les espèces
|
(Cyperaceae)
|
Linaigrettes
|
Wollgräser
|
|
Filipendula vulgaris Moench
|
(Rosaceae)
|
Filipendule
|
Spierstaude
|
|
Genista anglica L.
|
(Fabaceae)
|
Genêt d’Angleterre
|
Englischer Ginster
|
|
Genista germanica L.
|
(Fabaceae)
|
Genêt d’Allemagne
|
Deutscher Ginster
|
|
Gentianaceae: Toutes les espèces
|
|
Gentianes, Erythrées, etc.
|
Enziane, Tausendgüldenkräuter, usw.
|
|
Helichrysum arenarium (L.) Moench
|
(Asteraceae)
|
Immortelle des sables
|
Sand-Strohblume
|
|
Helleborus L: Toutes les espèces
|
(Ranunculaceae)
|
Hellébores
|
Nieswurze
|
|
Hydrocotyle vulgaris L.
|
(Apiaceae)
|
Ecuelle d’eau
|
Wassernabel
|
|
Ilex aquifolium L.
|
(Aquifoliaceae)
|
Houx
|
Stechpalme
|
|
Juniperus communis L.
|
(Cupressaceae)
|
Genévrier commun
|
Wacholder
|
|
Lactuca perennis L.
|
(Asteraceae)
|
Laitue vivace
|
Blauer Lattich
|
|
Laserpitium latifolium L.
|
(Apiaceae)
|
Laser blanc
|
Laserkraut
|
|
Lithospermum purpurocaeruleum L.
|
(Boraginaceae)
|
Grémil bleu pourpre
|
Rotblauer Steinsame
|
|
Lunaria rediviva L.
|
(Brassicaceae)
|
Lunaire vivace
|
Wildes Silberblatt
|
|
Lychnis viscaria L.
|
(Caryophyllaceae)
|
Lychnis visqueux
|
Pechnelke
|
|
Melampyrum arvense L.
|
(Scrophulariaceae)
|
Mélampyre des champs
|
Acker-Wachtelweizen
|
|
Melampyrum cristatum L.
|
(Scrophulariaceae)
|
Mélampyre à crêtes
|
Kamm-Wachtelweizen
|
|
Mentha pulegium L.
|
(Lamiaceae)
|
Menthe pouliot
|
Polei-Minze
|
|
Menyanthes trifoliata L.
|
(Menyanthaceae)
|
Trèfle d’eau
|
Sumpf-Fieberklee
|
|
Meum athamanticum Jacq.
|
(Apiaceae)
|
Fenouil des Alpes
|
Bärwurz
|
|
Najas marina L.
|
(Najadaceae)
|
Grande naiade
|
Grosses Nixenkraut
|
|
Narcissus pseudonarcissus L.
|
(Amaryllidaceae
|
Jonquille
|
Gelbe Narzisse
|
|
Nuphar lutea (L.) Smith
|
(Nymphaeaceae)
|
Nénuphar jaune
|
Gelbe Teichrose
|
|
Nymphoides peltata (S.G. GMEL.) O. Kuntze
|
(Menyanthaceae)
|
Faux-Nénuphar
|
Seekanne
|
|
Oenanthe L.: Toutes les espèces
|
(Apiaceae)
|
Oenanthes
|
Pferdesaat
|
|
Orchidaceae: toutes les espèces
|
|
Orchidées
|
Orchideen
|
|
Ornithogalum pyrenaicum L.
|
(Liliaceae)
|
Asperge des bois
|
Pyrenäen-Milchstern
|
|
Parnassia palustris L.
|
(Saxifragaceae)
|
Parnassie
|
Sumpf-Herzblatt
|
|
Pedicularis L.: Toutes les espèces
|
(Scrophulariaceae)
|
Pédiculaires
|
Läusekräuter
|
|
Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr.
|
(Apiaceae)
|
Herbe aux cerfs
|
Hirschwurz-Haarstrang
|
|
Potentilla rupestris L.
|
(Rosaceae)
|
Potentille des rochers
|
Felsenfingerkraut
|
|
Ouercus pubescens Willd.
|
(Fagaceae)
|
Chêne pubescent
|
Flaum-Eiche
|
|
Ranunculus aquatilis L.
|
(Ranunculaceae)
|
Renoncule aquatique
|
Gemeiner Wasserhahnenfuss
|
|
Ranunculus hederaceus L.
|
(Ranunculaceae)
|
Renoncules à feuilles de lierre
|
Efeublättriger Wasserhahnenfuss
|
|
Ranunculus platanifolius L.
|
(Ranunculaceae)
|
Renoncule à feuilles de platane
|
Platanenblättriger Hahnenfuss
|
|
Rosa pimpinellifolia L.
|
(Rosaceae)
|
Rosier pimprenelle
|
Bibernell-Rose
|
|
Saxifraga sponhemica C.C. Gmel.
|
(Saxifragaceae)
|
Saxifrage rhénan
|
Rheinischer Steinbrech
|
|
Scilla bifolia L.
|
(Liliaceae)
|
Scille à deux feuilles
|
Zweiblättriger Blaustern
|
|
Scutellaria minor Huds.
|
(Lamiaceae)
|
Scutellaire naine
|
Kleines Helmkraut
|
|
Sempervivum tectorum L.
|
(Crassulaceae)
|
Joubarbe des toits
|
Dachhauswurz
|
|
Senecio fluviatilis Wallr.
|
(Asteraceae)
|
Séneçon des saussaies
|
Fluss-Geisskraut
|
|
Serratula tinctoria L.
|
(Asteraceae)
|
Serratule des teinturiers
|
Färberscharte
|
|
Seseli annuum L.
|
(Apiaceae)
|
Séséli des steppes
|
Steppenseseli
|
|
Seseli libanotis (L.) Koch
|
(Apiaceae)
|
Libanotis
|
Heilwurz
|
|
Silene armeria L.
|
(Caryophyllaceae)
|
Silène à bouquets
|
Nelken-Leimkraut
|
|
Stellaria palustris Retz.
|
(Caryophyllaceae)
|
Stellaire glauque
|
Sumpfsternmiere
|
|
Tamus communis L.
|
(Dioscoreaceae)
|
Tamier, herbe aux femmes battues
|
Schmerzwurz
|
|
Trifolium alpestre L.
|
(Fabaceae)
|
Trèfle alpestre
|
Hügelklee
|
|
Trifolium montanum L.
|
(Fabaceae)
|
Trèfle des montagnes
|
Bergklee
|
|
Trifolium ochroleucon Huds.
|
(Fabaceae)
|
Trèfle jaunâtre
|
Gelblich-weisser Klee
|
|
Trifolium rubens L.
|
(Fabaceae)
|
Trèfle rougeâtre
|
Purpur-Klee
|
|
Trifolium striatum L.
|
(Fabaceae)
|
Trèfle strié
|
Gestreifter Klee
|
|
Triglochin palustre L.
|
(Juncaginaceae)
|
Troscart des marais
|
Sumpf-Dreizack
|
|
Typha angustifolia L.
|
(Typhaceae)
|
Massette à feuilles étroites
|
Schmalblättriger Rohrkolben
|
|
Utricularia L.: Toutes les espèces
|
(Lentibulariaceae)
|
Utriculaires
|
Wasserschläuche
|
|
Vaccinium oxycoccos L.
|
(Ericaceae)
|
Canneberge
|
Moosbeere
|
|
Vallisneria spiralis L.
|
(Hydrocharitaceae)
|
Vallisnérie
|
Wasserschraube
|
|
Veronica teucrium L.
|
(Scrophulariaceae)
|
Véronique germandrée
|
Grosser Ehrenpreis
|
|
Vicia lathyroides L.
|
(Fabaceae)
|
Fausse-Gesse
|
Platterbsenwicke
|
|
Vicia pisiformis L.
|
(Fabaceae)
|
Vesce à feuilles de pois
|
Erbsen-Wicke
|
|
Vincetoxicum hirundinaria Med.
|
(Asclepiadaceae)
|
Dompte-venin
|
Schwalbenwurz
|
|
Viola mirabilis L.
|
(Violaceae)
|
Violette étonnante
|
Wunder-Veilchen
|
